COLOCACIONES 
 
 

 Resources

 Colocation error identification
 Colocation error correction
 Colocation error identification and error correction

 

Colocation error identification

 

image

En mi nueva posición, yo hice planes de viajar para los grupos, acudí el teléfono e hice citas para conferencias con otras compañías para Gary.

El es un gran hombre de negocios, y comanda respeto de todos que le conocen, pero sus estándares son demasiado altos.

Cada mañana comimos café con leche y pan con chocolate.

La cuestión de la inmigración, e incluso la más grande de la globalización, es muy difícil analizar.

Aprendí que el museo fue establecido antés de su muerte y pues Miró le dió muchas obras.

 
Colocation error location image

En mi nueva posición, yo hice planes de viajar para los grupos,
acudí el teléfono e hice citas con otras compañías para Gary.

Reserved: atender

El es un gran hombre de negocios, y comanda respeto de todos que le conocen, pero sus estándares son demasiado altos.

Reserved: imponer
   
Cada mañana comimos café con leche y pan con chocolate.
  Reserved: tomar  

La cuestión de la inmigración, e incluso la más grande de la globalización, es muy difícil analizar.

 
Reserved: importante
 
 
Aprendí que el museo fue establecido antés de su muerte y pues Miró le dió muchas obras.
  Reserved: fundar    
 
 

Colocation error identification and error correction

image  
  • Check against a corpus whether a given word combination is a valid collocation,
  • Identify the base and the collocate of the collocation,
  • Retrieve the most frequent combinations of the base from a corpus,
  • Order the obtained combinations according to their probability to be a correction of the erroneous collocation.